karakterler veritabanında türkçe görünüyor zaten.sadece karakter eşleştirme sorunu halledicez akşam.