pretty url kurulu olan sitelerde de link yapısı muhakkak vardır..
koddaki
', $scripturl, '?topic=', $context['current_topic'], '.', $message['counter'], ';msg=', $message['id'], '\
kısmını değiştirerek yapabilirsiniz..