Zaten türkçeleştiren arkadaş bu hatayı ve olası çözümleri açıklamış..

ZenPhoto 1.2 Artık Türkçe | Kara Odalar

Türkçeleştirme Nasıl Yapılır?


Aşağıdaki dil dosyasını indirin.


ZenPhoto ana dizinindeki zp-core/locale klasörüne kopyalayın.
Yönetici panelinde options/gallery configurations sayfasında dili tr_TR olarak seçin.
ÖNEMLİ NOT: Eğer dil seçimini yaptıktan sonra galerinizde Call to undefined function hatası alırsanız dil dosyasının yerinde bir değişiklik yapmanız gerekir. Bu durumda indirdiğiniz klasördeki .mo dosyasını zp-core/locale/fr_FR/LC_MESSAGES klasöründeki .mo dosyası ile değiştirin ve yönetici panelinde dil seçimini Français yapın. Sorun ortadan kalkacaktır. Bu olası soruna ZenPhoto geliştirme ekibi ile çözüm bulacağımızı umuyorum