if($veri['yenilik'] == "Y"){
$yenilik = "evet";
}else{
$yenilik = "hayır";
}
sanırım