önce ilgili id'den verileri çekip day month yearı değişkene atayıp

UPDATE `users` SET `birthday` =`.$month.`.$day.`.$year.` WHERE `user_id`='3'

denermisin