groupbox derken optionbox demek istiyor olmayasın, arkadaşın dediği gibi kodları yaz, bir de programlama ortamını ona göre yardımcı oluruz. Genel itibarla şöyle ama mevzu:

button1.click event'inin içine
 {
   optionbox1.show = true
 }

dersen dediğin olur. her butonun click eventine bunları yazarsın. true false ile kontrol ettirip gösterebilirsin. .NET ortamındaysan kodlar değişir tabi.