bu arada onarcade için yazdırılacaktır