Üzerine gelen kelimenin sözlük anlamını gösteren eklentinin en altına buda var şeklinde bir dipnotla çözülebilir kanısındayım.

yanı sorgulanan kelime ile sonrasında gelen kelime tabloda var olan bir alanı temsil ediyorsa o dipnot çıksın yoksa zate çıkmasın.

Yapılabilir mi bilmiyorum ama mantık olarak aklıma gelen bu..