DirectAdmin'de Files a girip klasörü sil dediğinizde kaldırması lazım.
Olmazsa rm -R komutunu deneyin birde.

Edit: Birde explorer üzerinden FTP'ye girip silmeyi deneyin. Belki işe yarayabilir.