Bir kategoriye girince zaten son yazılar görünecektir.
sizin istediğiniz; bir yazıda, yazının ait olduğu kategorideki son yazıları göstermek sanırım.
Alıntı
<?php
if ( is_single() ) :
global $post;
$categories = get_the_category();
foreach ($categories as $category) :
$posts = get_posts('numberposts=4&exclude=' . $GLOBALS['current_id'] . '&category='. $category->term_id);
if(count($posts) > 1) {
?>
<div class="widget">
<h2><?php echo $category->name; ?> » <?php _e('Son Eklenenler'); ?></h2>
<ul>
<?php foreach($posts as $post) : ?>
<li><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>
<?php endforeach; ?>