Aşağıdaki şekillerde denermisiniz?

1)
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_REFERER} engellemekistediğinizsiteadı\.com [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_REFERER} www\.engellemekistediğinizsiteadı\.com [NC]
RewriteRule (rar|zip|mp3|tar.gz|jpg)$ http://www.sizinsiteniz.com [R,NC]

2)
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_REFERER} engellemekistediğinizsiteadı\.com [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_REFERER} www\.engellemekistediğinizsiteadı\.com [NC]
RewriteRule .*.(rar|zip|mp3|tar.gz|jpg)$ http://www.sizinsiteniz.com [R,NC]