ilyas nerde bir tüürkçeleştirse şunu