öncelikle teşekkürler..
gösterdiğiniz düzeltmeyi yaptım fakat bu düzenlemeyle o karekterlerin öncesine bu sefer 3 adet \ (backslash) karekteri yerleştirdi
girilen karekter

'""
\

dosyaya yazılan

\\\'\\\"\\\" 
\\\\

ters etki yaptı.

quotemeta komutumu kullanmalıyım tam anlamış değilim bu komutunda ne yaptığını nasıl kullanıldığını.