Konu içerisinde de kullanabilirsiniz fakat görsellik açısından başlıklarda kullanımı daha yaygındır.
Kullanım olarak
<h1 title="Kelime">Kelime</h1>
formatını tercih etmeniz, belirtilen kelimeyi 2 kere vurgulamanızı sağlayacağından daha etkilidir.
Dediğin gibi hem başlıkta hemde mesajda denedim ama
<h1 title="Kelime">Kelime</h1> şeklinde çıktı...Yani kodlarla beraber çıktı..?