safiye soyman anlayana (: