Php myadminde zaten php ile mysql üzerinde kod çalıştırmıyor mu?
Söylediğin şeyi basitçe yaparsın.
Database a bağlanan bir php dosyası hazırlarsın. için ebir form koyarsın.
Formdan gelen datayı mysql_query olarak database e atar.