//edit : forumdan kaynaklanan sorun
//üstteki mesajın aynısı..