veritabanında karakterler bozuk ama utf olarak sayfa kodlamasını ayarladığımda düzgün çıkıyor. Benim işimi utf-8 bir dil dosyası çözecek sanırım.