Bir de $subject'i

$subject= mb_encode_mimeheader($subject,"UTF-8", "B", "\n");

şeklinde değiştirip yollamayı deneyin. Sonucu bana bildirin.