arkadaşlar bi el atsanız'da şu sorunu düzeltsem :S