$cumle[''ana_sayfa] şeklinde yapmak için başta bir döngü yaratıp veritabanındaki tüm kelimeleri çağırıp bu diziye($cumle) atabilirsiniz. Ama daha kolayı var bir fonksiyon yazmak. <?=$cumle["ana_sayfa"]?> değilde <?=cumle("anasayfa");?> şeklinde gösterebilirsiniz.

Tek yapacağın şey fonksiyonu tanımlamak.

 
function cumle($cumle_ad){
$sorgu="select * from cumle where cumle_ad='$cumle_ad'";
$result=mysql_query($sorgu);
return mysql_result($result,0,'cumle_icerik');
}

İstersen bu fonksiyonu iki parametreli yaparsın cumle($dil_id,$cumle_ad) gibi böylelikle dil_id de tanımlanmış olur.