db hatanı buraya bir yaz kardeşim