Benim küçüklükte değilde 2005 yılında Azerbaycana geldiğimde oranın en görkemli yerinde kapalı kafeye benzeyen bi mekan vardı.Üstündede kocaman bişekilde " Gözleme Zalı " yazıyordu.Zal ın ne olduğunu biliyordum (Salon).Orda yazan gözleme yi ise bildiğimiz pişirilen gözleme sanıyorudum.Sonra öğrendim ki Azerice ; Gözleme = Bekleme
bu durumda şu çıkıyor : "Bekleme Salonu"