ISO-8859-9 karakter seti sql deki karşılığı latin5_turkish_ci dir. sizin kullandığınız latin1_swedish_ci sayfalarda karakter set karşılığı ISO-8859-1 dir. Bu tür karakter sorunları yaşamamak için UTF-8 karakter seti kullanarak sql de utf8_general_ci kullanmanızı tavsiye ederim.