arada tam 400 satır fark var, uysa bile eksik çeviri olur