yanlış mesaj, pardon..