iconv ile bu sorunu çözdüm..