Bunu uzaktan çözebileceğin kolay bir yol maalesef yok. Sistem ve plesk disklerini görüyorlar ancak farklı diskler olduğu için ve sitelerin sadece bir diskin üzerinde olabileceği için, doğal olarak yer dolunca sana yer doldu diyor.

Yapman gereken şey bu iki diski tek disk olarak gösterebilmek, bunun için de raid veya lvm kullanmalısın. Fakat ilk taktığın disk raid veya lvm şeklinde düzenlenmediğinden sonradan takacağın diskleri birbiri ile birleştirmene imkan yok. Bunun için format atmalısın.

Belki yapabileceğin bir kaç numara olabilir (bazı büyük klasörleri yeni disk altında yeniden oluşturmak ve buradan kullanmak gibi) ama bu gerçekten uğraştırıcı bir iş olabilir.