relayi engellemek için tanımlı maillerde gönderici mail adresinin olup olmadıını kontrol ediyor. muhtemelen hatanın kaynağı bu.
bu hata klasik mail sunucu kimlik doğrulaması gerekrirrken. kimlik doğrulaması yapılmadan mail gönderme hatası
mail sunucunuzda tümden kimlik doğrulmasını kapatabilirsiniz. ama o zamanda relaya açmış olursunuz
biraz daha açabilirmisin zaten bu sistem haftada yada ayda bir kez kullanılacak bir sistem sürekli aktif olmuyacak..
dediğiniz şekilde oluyor ise vps ile uğraşmama gerek lamaz..