bunun php ile bir ilgisi yok

opener.location = 'yenileceksayfda.php'

gibi sayfayı refresh ettirebilirsiniz.

yani popup i açan nesneye opener ile erişebilirsiniz