Anladığım kadarıyla anasayfada nick yazınca direk sohbet appletinden sohbete bağlanmasını istiyorsun.
ama sohbet.html ile olmaz onu sohbet.php olarak ayarlaman lazım.

<param name="nickname" value="">
<param name="password" VALUE="">

Appletteki bu kodları silip yerine aşağıdaki kodları ekleyip tekrar deneyin.

<param name="nickname" value="<?php echo $_POST['nick'];?>">
<param name="password" value="<?php echo $_POST['password'];?>">