sanirim bunu http://openwebim.org/webim/locales/tr/properties dil dosyasi olarak kayit etmeniz gerekiyor.