bnm bildiğim bu fıkra temmelliydi modern versiyonu olmuş:d