Benim için ikisi de aynı anlama gelmez.
Link kasmak: hiç bir kıstasa bakmadan link eklenebilen her sayfaya sitenizin linkini eklemeye çalışmaktır.
Link almak: belirli kıstaslara göre değerlendirip sitenize faydalı olacağını tahmin ettiğiniz sitelere linkinizi eklemek, o sitelerle link değişimine gitmek veya o sitelerden link satın almaktır.

Link kasmak şuursuz bir harekettir sandbox, filtre riski yaratır.
Link almak bilinçli bir harekettir, doğru kıstaslara göre yapıldığında sanbox, filtre riskiniz yoktur.
LİNK KASARAK aldığınız binlerce link çok etkisiz olabilir.
İyi bir seocu gözü ile değerlendirerek LİNK ALMAK kesinlikle kasılarak elde edilen binlerce linkten daha etkili olur.

Link kasmak = link almak değiltir.
Tıpkı sitenize gelen her linkin backlink sayılmadığı gibi.
Özetlemek gerekirse
LİNK KASMAK = Sitenize alabildiğiniz kadar çok link almaktır. Bu linklerin google tarafından backlink olarak değerlendirilip değerlendirilmeyeceğine, veya ne kadar yüksek katsayı ile değerlendireceğine aldırış edilmez.
LİNK ALMAK = Google tarafından kesinlikle backlink olarak görülecek yüksek katsayı ile backlink olarak sayılacak sayfalardan backlink almaktır.
Acemi seocular sadece link kasabilir.

Uzman seocular gerektiğinde link kasarlar gerektiğinde link alırlar, hangi sıra ile yapacaklarına hangi durumda hangisini tercih edeceklerine karar verirler. Bu sayede acemilerin düştüğü filtrelere ve cezalara düşme riskini yokeder ya da azaltırlar.

Çünkü acemiler nereye link ekleyeceklerini bilmedikleri ya da hangi sayfanın gerçekten faydalı olacağını ve backlink olarak değerlendirileceğini seçemedikleri için acemidirler.
Yoksa sadece backlink kasılarak bir yere gelinseydi link kasmak için en çok vakti olan en yukarıda olurdu.

saygılar