Şöyle söliyim, google binlerce çalışanı var. Burda 3 kişinin düşündüğünü sanırım hiç değilse onbinlerce kişi içinden 1 tanesi düşünüyordur. Adamlar (şuan biraz saçmalasada ) translate.google.com en büyük kelime hazinesine sahip sözlük.
Cümle hiyerarşisi şöyle olsa;
Bugün okula gitmedim, arkadaşlarla okuldan kaçtık ve sinemaya gittik.
(şimdi sizin cümleniz)
Bugün mektepa gitmedim, arkadaşlarla mektepdan kaçtık ve beyaz perdeya gittik.
Herşeyi bir yana bıraktım anlam bozukluğu oluyor ayrıca bu sanırım google filtresinden geçemez.
Evet haklısın sanırım bunun çözümü yok anlaşılan keyworden felan yükselmeyi deniycez o zaman