Eğer o arkadaş daha önceden o isim ve e-postayla birkaç yorum yazmışsa yorum denetimine takılmadan direkt yayınlanıyor zaten. Yönetim panelinden ayarlar - tartışma kısmında tüm yorumlar admin tarafından onaylanmalı seçeneği işaretli ise tüm yorumlar sen denetlenmeden yayınlanmaz ve o belirttiğin yazı yazar.
Ama diyosun yinede yazmıyo o zaman temayı türkçeleştirirken o kısmı yazmayıp silmişlerdir.
Onuda şöyle geri ekleyebilirsin. Comment phpden

<div class="comment_text"><?php comment_text() ?></div>

<?php if ($comment->comment_approved == '0') : ?>
<br /><em>Yorumunuz onaylandıktan sonra yayınlanacak.</em>
<?php endif; ?>

</div>

Kısmı bul ve burası gibi düzenle