Rica ederim efo, biraz daha çeviriyim bari (:
Bazı akademisyenler ganguro kelimesinin kökünü ve nereden geldiğini araştırmışlar ve sonuç olarak ganguro'nun siyahyüz yani blackface olarak tabir edildiğini görmüşler fakat asıl olarak ganguro gangankuro kelimesinden gelme bir sözcükmüş. Gangankuro yoğun koyuluk olarak belirtiliyor. Yamanba'nın kökü ise, Japon folklöründe ki bir dağ'ın isminden geliyor.
Yamanba ve Manba
yamanba ve manba kelime olarak ganguro modasını tanımlamak için kullanılıyor. Yamanba manba özellikleri ise, koyu yüz, beyaz dudaklar, pastel göz ve makyaj göz altlarına metalik boyalar içeriyor. Genelde yamanba ve manba ya uyanların gözlerinde lens oluyor. Tabi o da renkli tamamen birbirini tamamlamış oluyor böylece. Saçları genel olarak neon ve açık renklerden oluşuyor [media]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Yamanba.jpg/150px-Yamanba.jpg[/media] resimde ki bayan Tokyo, Shibuya istasyonunda diğer insanlar ile birlikte görülüyor.
--------------------
Ülen sanki ganguro belgeseli, çevir çevir bitmiyor ya Wiki'ye türkçesini mi atsam komple napsam.