ayarlari_onar.php ile yakından uzaktan ilgisi yok. Template parse error demek, smf tema dosyalarından birisinde php hatası var demek. Yani mecburen FTP ye girip, ilgili dosyada yaptığınız değişikliği geri almanız gerekiyor.
bende buna benzer bir hata vermişti de ondan demiştim ben sadece söyleyeyim dedim İNŞ problem çözülür