ayarlari_onar.php ile yakından uzaktan ilgisi yok. Template parse error demek, smf tema dosyalarından birisinde php hatası var demek. Yani mecburen FTP ye girip, ilgili dosyada yaptığınız değişikliği geri almanız gerekiyor.