İşini görecektir...

<?php
$tarihgoster = array(
'January' => 'Ocak',
'February' => 'Şubat',
'March' => 'Mart',
'April' => 'Nisan',
'May' => 'Mayıs',
'June' => 'Haziran',
'July' => 'Temmuz',
'August' => 'Ağustos',
'September' => 'Eylül',
'October' => 'Ekim',
'November' => 'Kasım',
'December' => 'Aralık',
'Monday' => 'Pazartesi',
'Tuesday' => 'Salı',
'Wednesday' => 'Çarşamba',
'Thursday' => 'Perşembe',
'Friday' => 'Cuma',
'Saturday' => 'Cumartesi',
'Sunday' => 'Pazar',
);

echo "Bugün'ün Tarihi ". date("d F Y, l")." Saat şuanda ".date("H:i:s")."<br>" ;

echo "Bugün'ün Tarihi ". strtr(date("d F Y, l"), $tarihgoster)." Saat şuanda ".date("H:i:s") ;

?>
PHP ile Tarih Saat Gösterimi | PCGAZETE.COM - La Gazzetta della PC