bir kez başıma gelmişti. sanırım mysql karakter sorunu var. karakter utf8 mi? bunu araştır bence. böyle halletmiştim ben sanırım.