Smfde modifikasyonlar Admin Panelden yapılıyor.
Ufak tefek modifikasyonları manuel ekleyebiliyorsunuz.

Smf kullanıcısıydım phpbb3'e geçtim ben.Dediğiniz gibi modifikasyonların kurulumu zor ama ben beğendim phpbb3'ü.

Teknik destek konusunda phpbb3'te zorluk yaşayabilirsiniz, Türkçe destek ekiplerinin yeteri kadar destek verdiğini söyleyemem. Smf'nin Türkçe destek siteleri çok ve anında cevap veriyorlar.

Seçim size kalmış ama bence phpbb3'ten vazgeçmeyin.