temanın kodları hatalı sanırım.