nasıl bir konudur bu ya oku oku bitiremedim biri şunu türkçeye çevire bilirmi acaba