manyak para eder