59-9 a çeviriyorum, db ye bu şekilde türkçe karakter girip aynen kopyalıyorum diger fielda ama yine farklı görünüyor..