botluda olabilir. manuelde olabilir