bu kodlar normal. siz navbar'da nereye tıklayınca portal.php'ye yönleniyo?