Veritabanının karakter seti de latin5 mi tablolar gibi. Orada bi sıkıntı olabilir.
Bir de üstteki arkadaşın söylediklerinden sonra veritabanının yedeğini tekrar yükledin mi? Sunucu yeniden başlamıştır, uyarı veriyordu zaten değişiklik yapınca tekrar başlasın mı diye.