Sanırım bu isi sadece dns ile yapabilirsin. Domain bulundugu dns"te her domain icin ayrı sub domain belirlemen lazım. Manuel olrak.
Yada blog siteleri bu sekilde veriyor. Dns baglanan Api ihtiyacın var. Bu Api aracılıgı ile ziyaretci kendi belirleyecegi sub domainleri alabilir.